OpenDeck/translations/de.json

{
	"action_list.hint": "Verwende die Pfeiltasten, um zwischen Aktionen innerhalb einer Kategorie zu navigieren.",
	"action_list.search_placeholder": "Durchsuche Aktionen",
	"device_selector.choose_device": "Wähle ein Gerät...",
	"device_selector.device": "Gerät",
	"device_view.encoder": "Drehknauf",
	"device_view.grid_description": "Verwende die Pfeiltasten, um zwischen den Tasten zu navigieren. Bewegen auf eine Taste zeigt ihre Eigenschaften an.",
	"device_view.key": "Taste",
	"device_view.touchpoint": "Touchpunkt",
	"dialog.no": "Nein",
	"dialog.ok": "OK",
	"dialog.yes": "Ja",
	"instance_editor.alignment": "Ausrichtung",
	"instance_editor.alignment.bottom": "Unten",
	"instance_editor.alignment.middle": "Mitte",
	"instance_editor.alignment.top": "Oben",
	"instance_editor.background": "Hintergrund festlegen",
	"instance_editor.colour": "Farbe",
	"instance_editor.font": "Schriftart",
	"instance_editor.font.placeholder": "Schriftfamilie",
	"instance_editor.font.size": "Schriftgröße",
	"instance_editor.image.hint": "Klicke zum Auswählen eines Bildes oder Rechtsklick zum Zurücksetzen auf das Standardbild.",
	"instance_editor.image.n": "Bild für Zustand {{n}}",
	"instance_editor.image.scale.decrease": "Bildgröße verringern",
	"instance_editor.image.scale.increase": "Bildgröße vergrößern",
	"instance_editor.outline": "Konturbreite",
	"instance_editor.show": "Anzeige",
	"instance_editor.solid_colour": "Einfärbig",
	"instance_editor.state": "Zustand",
	"instance_editor.state.n": "Zustand {{n}}",
	"instance_editor.stroke": "Kontur",
	"instance_editor.text": "Text",
	"key.copy": "Kopieren",
	"key.delete": "Entfernen",
	"key.edit": "Bearbeiten",
	"key.paste": "Einfügen",
	"no_devices_detected.check_connection": "Stelle sicher, dass deine Geräte ordnungsgemäß verbunden sind und du Zugriff darauf hast.",
	"no_devices_detected.check_udev": "Stelle sicher, dass du die korrekten udev-Subsystemregeln installiert hast.",
	"no_devices_detected.install_plugin": "Du musst möglicherweise ein Plugin installieren, das Unterstützung für dein Gerät hinzufügt.",
	"no_devices_detected.restart": "{{PRODUCT_NAME}} neu starten",
	"no_devices_detected.title": "Keine Geräte gefunden",
	"parent_action_view.child": "Unteraktion",
	"parent_action_view.children": "Unteraktionen",
	"parent_action_view.delay.aria": "Verzögerung für {{name}}",
	"parent_action_view.delay.label": "Verzögerung:",
	"parent_action_view.drag_copy": "Ziehe eine neue Aktion hierher oder kopiere eine mit Strg+C und füge sie mit Strg+V ein.",
	"parent_action_view.drag_paste": "Ziehe oder füge Aktionen hier ein",
	"parent_action_view.multi": "Multiaktionen",
	"parent_action_view.remove": "{{name}} entfernen",
	"parent_action_view.toggle": "Umschaltaktion",
	"plugin_details.by": "von",
	"plugin_details.download_latest": "Neueste Version von GitHub herunterladen",
	"plugin_details.install": "Installieren",
	"plugin_details.loading": "Lade Plugin-Details...",
	"plugin_details.readme.not_found": "**Plugin-README-Datei nicht gefunden**\n\n[Plugin auf GitHub ansehen](https://github.com/{{repo}})",
	"plugin_details.title": "{{name}} Plugin-Details",
	"plugin_manager.available": "verfügbar:",
	"plugin_manager.button": "Plugins",
	"plugin_manager.choose_asset": "Release-Asset auswählen",
	"plugin_manager.choose_asset.label": "Release-Asset",
	"plugin_manager.elgato": "Elgato App Store-Archiv",
	"plugin_manager.elgato.load": "Elgato App Store-Archiv laden",
	"plugin_manager.elgato.tooltip": "Archivierte Plugins aus dem Elgato App Store (mittlerweile ersetzt durch den Elgato Marketplace)",
	"plugin_manager.install_from_file": "Aus Datei installieren",
	"plugin_manager.install.error": "Installation von \"{{name}}\" fehlgeschlagen",
	"plugin_manager.install.prompt": "Die Installation des Plugins kann eine Weile dauern.",
	"plugin_manager.install.success": "\"{{name}}\" wurde erfolgreich installiert.",
	"plugin_manager.install.success.title": "\"{{name}}\" installiert",
	"plugin_manager.install.title": "\"{{name}}\" installieren?",
	"plugin_manager.installed": "Installierte Plugins",
	"plugin_manager.loading.elgato": "Lade Elgato App-Store-Archiv Plugin Liste...",
	"plugin_manager.loading.open_source": "Lade Open-Source-Plugin-Liste...",
	"plugin_manager.open_source": "Open-Source-Plugins",
	"plugin_manager.open_source.tooltip": "Open-Source-Plugins, die aus den Releases des Autors heruntergeladen werden",
	"plugin_manager.plugin_settings": "Einstellungen",
	"plugin_manager.reload": "Neu laden",
	"plugin_manager.remove": "Entfernen",
	"plugin_manager.remove.error": "Entfernen von \"{{name}}\" fehlgeschlagen",
	"plugin_manager.remove.prompt": "Bist du dir sicher, dass du \"{{name}}\" entfernen möchtest?",
	"plugin_manager.remove.success": "\"{{name}}\" wurde erfolgreich entfernt.",
	"plugin_manager.remove.success.title": "\"{{name}}\" entfernt",
	"plugin_manager.remove.title": "\"{{name}}\" entfernen?",
	"plugin_manager.search": "Plugins durchsuchen",
	"plugin_manager.store": "Plugin-Store",
	"plugin_manager.tacto.tooltip": "Verwandle dein Telefon oder deine Tastatur in ein Steuerzentrum für deinen Computer",
	"plugin_manager.title": "Plugins verwalten",
	"plugin_manager.view_details": "Details anzeigen",
	"plugin_manager.view_logs": "Protokolle anzeigen",
	"plugin_manager.visit_website": "Website besuchen",
	"plugin_manager.warning": "Wenn du Probleme mit einem Plugin hast, wende dich bitte zuerst an einen der {{PRODUCT_NAME}}-Supportkanäle, bevor du den Plugin-Entwickler kontaktierst.",
	"profile_manager.application_profiles": "Anwendungsprofile",
	"profile_manager.application_profiles.aria": "{{name}} Profil",
	"profile_manager.application_profiles.hint.1": "Wenn deine Anwendung nicht aufgelistet wird, versuche zu ihr und zurück zu wechseln.",
	"profile_manager.application_profiles.hint.2": "Das \"Standardprofil\" wird aktiviert, wenn die aktuell aktive Anwendung kein zugeordnetes Profil hat.",
	"profile_manager.create": "Erstellen",
	"profile_manager.create.label": "Profilname",
	"profile_manager.create.placeholder": "Profilname oder \"Ordner/Name\"",
	"profile_manager.default_profile": "Standardprofil",
	"profile_manager.delete": "Löschen",
	"profile_manager.duplicate": "Duplizieren",
	"profile_manager.duplicate.suffix": " Kopie",
	"profile_manager.edit": "Bearbeiten...",
	"profile_manager.label": "Profile",
	"profile_manager.profiles": "Profile",
	"profile_manager.remove_application": "Anwendung entfernen",
	"profile_manager.rename": "Umbenennen",
	"profile_manager.rename.exists": "Ein Profil mit der ID \"{{id}}\" existiert bereits.",
	"profile_manager.rename.failed": "Profil umbenennen fehlgeschlagen",
	"profile_manager.save": "Speichern",
	"profile_manager.select_application": "Anwendung auswählen",
	"profile_manager.select_application.placeholder": "Anwendung auswählen...",
	"profile_manager.select_profile": "Profil auswählen",
	"profile_manager.select_profile.placeholder": "Profil auswählen...",
	"property_inspector.title": "Eigenschaftsanzeige",
	"settings.autolaunch": "Beim Anmelden starten:",
	"settings.autolaunch.tooltip.1": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird {{PRODUCT_NAME}} automatisch beim Anmelden gestartet.",
	"settings.autolaunch.tooltip.2": "Wenn du {{PRODUCT_NAME}} mit Flatpak installiert hast, funktioniert diese Option möglicherweise nicht wie vorgesehen",
	"settings.background": "Im Hintergrund weiterlaufen lassen:",
	"settings.background.tooltip": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird {{PRODUCT_NAME}} in das System-Tray minimiert und im Hintergrund ausgeführt.",
	"settings.backup_config.button": "Konfiguration sichern",
	"settings.backup_config.prompt": "Du wirst aufgefordert, einen Speicherort zum Speichern der Sicherung auszuwählen. Der Konfigurationsordner wird komprimiert und dort gespeichert. Dies kann eine Weile dauern, wenn du viele Plugins oder Profile hast.",
	"settings.backup_config.success.prompt": "Die Konfiguration wurde erfolgreich gesichert.",
	"settings.backup_config.success.title": "Sicherung abgeschlossen",
	"settings.backup_config.title": "Sichern der Konfiguration",
	"settings.brightness": "Gerätehelligkeit:",
	"settings.button": "Einstellungen",
	"settings.close": "Schließen",
	"settings.developer": "Entwicklermodus aktivieren:",
	"settings.developer.tooltip": "Diese Option aktiviert Funktionen, die die Entwicklung und das Debugging von Plugins erleichtern. Zusätzlich macht diese Option alle Dateipfade auf Ihrem Gerät im lokalen Webserver verfügbar, um symbolische Verknüpfungen von Plugins zu ermöglichen. Deaktiviere sie, wenn sie nicht verwendet wird.",
	"settings.disableelgato": "Elgato-Geräteerkennung deaktivieren:",
	"settings.disableelgato.tooltip": "Diese Option deaktiviert die Erkennung von Elgato-Geräten, sodass sie von anderer Software verwaltet werden können.",
	"settings.footer.1": "Bitte hinterlasse einen ",
	"settings.footer.2": "Stern auf GitHub ",
	"settings.footer.3": "oder ",
	"settings.footer.4": "unterstütze mich ",
	"settings.footer.5": "für meine Arbeit :)",
	"settings.language": "Sprache:",
	"settings.language.tooltip": "{{PRODUCT_NAME}} selbst ist noch nicht komplett übersetzt. Wenn du diese Einstellung änderst, wird der Text installierter Plugins in deine Sprache übersetzt, sofern diese dies unterstützen.",
	"settings.open_config": "Konfigurationsordner öffnen",
	"settings.open_logs": "Protokollordner öffnen",
	"settings.restore_config.button": "Konfiguration wiederherstellen",
	"settings.restore_config.prompt": "Du wirst aufgefordert, einen Speicherort zum Wiederherstellen der Sicherung auszuwählen. Dies kann eine Weile dauern, wenn du viele Plugins oder Profile hast. Die Anwendung wird nach der Wiederherstellung neu gestartet.\n\nDu kannst Probleme haben, wenn du versuchst, eine Sicherung von einem anderen Betriebssystem oder Architektur zu wiederherstellen.",
	"settings.restore_config.title": "Wiederherstellen der Konfiguration",
	"settings.rotation": "Bildrotation:",
	"settings.separatewine": "Separate Wine Präfixe erstellen:",
	"settings.separatewine.tooltip": "Wenn diese Option aktiviert ist, erstellt {{PRODUCT_NAME}} für jedes Plugin, das unter Wine läuft, ein separates Wine-Präfix. Bitte beachte, dass jedes Wine-Präfix recht groß ist – im initialisierten Zustand etwa 300 MB.",
	"settings.sleep_timeout_minutes": "Ruhezustand nach Inaktivität:",
	"settings.sleep_timeout_minutes.minutes": "Minuten",
	"settings.sleep_timeout_minutes.tooltip": "Diese Option legt fest, nach wie vielen Minuten ohne Aktivität Geräte in den Schlafmodus wechseln; ein Wert von 0 deaktiviert den automatischen Schlafmodus.",
	"settings.sleep_when_computer_locked": "Ruhezustand, wenn der Computer gesperrt ist:",
	"settings.sleep_when_computer_locked.tooltip": "Wenn diese Option aktiviert ist, wechseln die Geräte beim Sperren des Computers in den Ruhezustand, und alle Tastendrücke werden bis zum Entsperren des Computers unterdrückt.",
	"settings.statistics": "Statistiken übermitteln:",
	"settings.updatecheck": "Automatisch auf Updates prüfen:"
}