OpenDeck/translations/uk.json

{
	"action_list.hint": "Використовуйте клавіші зі стрілками для навігації між діями у категорії.",
	"action_list.search_placeholder": "Пошук дій",
	"device_selector.choose_device": "Виберіть пристрій...",
	"device_selector.device": "Пристрій",
	"device_view.encoder": "Енкодер",
	"device_view.grid_description": "Використовуйте клавіші зі стрілками для навігації між кнопками. Перехід до кнопки відображає інспектор властивостей.",
	"device_view.key": "Кнопка",
	"device_view.touchpoint": "Сенсорна точка",
	"dialog.no": "Ні",
	"dialog.ok": "OK",
	"dialog.yes": "Так",
	"instance_editor.alignment": "Вирівнювання",
	"instance_editor.alignment.bottom": "Знизу",
	"instance_editor.alignment.middle": "По центру",
	"instance_editor.alignment.top": "Зверху",
	"instance_editor.background": "Встановити фон",
	"instance_editor.colour": "Колір",
	"instance_editor.font": "Шрифт",
	"instance_editor.font.placeholder": "Сімейство шрифтів",
	"instance_editor.font.size": "Розмір",
	"instance_editor.image.hint": "Натисніть, щоб вибрати зображення, або клацніть правою кнопкою миші для скидання до стандартного зображення.",
	"instance_editor.image.n": "Зображення стану {{n}}",
	"instance_editor.image.scale.decrease": "Зменшити масштаб зображення",
	"instance_editor.image.scale.increase": "Збільшити масштаб зображення",
	"instance_editor.outline": "Обведення",
	"instance_editor.show": "Показати",
	"instance_editor.solid_colour": "Використати суцільний колір",
	"instance_editor.state": "Стан",
	"instance_editor.state.n": "Стан {{n}}",
	"instance_editor.stroke": "Штрих",
	"instance_editor.text": "Текст",
	"key.copy": "Копіювати",
	"key.delete": "Видалити",
	"key.edit": "Редагувати",
	"key.paste": "Вставити",
	"no_devices_detected.check_connection": "Переконайтеся, що пристрої підключені правильно та у вас є дозвіл на доступ до них.",
	"no_devices_detected.check_udev": "Переконайтеся, що встановлено правильні правила підсистеми udev.",
	"no_devices_detected.install_plugin": "Можливо, вам потрібно встановити плагін, який додає підтримку вашого пристрою.",
	"no_devices_detected.restart": "Перезапустити {{PRODUCT_NAME}}",
	"no_devices_detected.title": "Пристроїв не виявлено",
	"parent_action_view.child": "дочірній елемент",
	"parent_action_view.children": "дочірні елементи",
	"parent_action_view.delay.aria": "Затримка для {{name}}",
	"parent_action_view.delay.label": "Затримка:",
	"parent_action_view.drag_copy": "Перетягніть нову дію сюди або скопіюйте її за допомогою Ctrl+C і вставте за допомогою Ctrl+V.",
	"parent_action_view.drag_paste": "Перетягніть або вставте дії сюди",
	"parent_action_view.multi": "Множинна дія",
	"parent_action_view.remove": "Видалити {{name}}",
	"parent_action_view.toggle": "Перемикач дій",
	"plugin_details.by": "від",
	"plugin_details.download_latest": "Завантажити останній реліз з GitHub",
	"plugin_details.install": "Встановити",
	"plugin_details.loading": "Завантаження деталей плагіна...",
	"plugin_details.readme.not_found": "**Файл README плагіна не знайдено**\n\n[Переглянути плагін на GitHub](https://github.com/{{repo}})",
	"plugin_details.title": "Деталі плагіна {{name}}",
	"plugin_manager.available": "доступна:",
	"plugin_manager.button": "Плагіни",
	"plugin_manager.choose_asset": "Виберіть файл релізу",
	"plugin_manager.choose_asset.label": "Файл релізу",
	"plugin_manager.elgato": "Архів Elgato App Store",
	"plugin_manager.elgato.load": "Завантажити архів Elgato App Store",
	"plugin_manager.elgato.tooltip": "Плагіни з архіву Elgato App Store (замінено Elgato Marketplace)",
	"plugin_manager.install_from_file": "Встановити з файлу",
	"plugin_manager.install.error": "Не вдалося встановити «{{name}}»",
	"plugin_manager.install.prompt": "Встановлення плагіна може зайняти деякий час.",
	"plugin_manager.install.success": "Плагін «{{name}}» успішно встановлено.",
	"plugin_manager.install.success.title": "Встановлено «{{name}}»",
	"plugin_manager.install.title": "Встановити «{{name}}»?",
	"plugin_manager.installed": "Встановлені плагіни",
	"plugin_manager.loading.elgato": "Завантаження списку плагінів з архіву Elgato App Store...",
	"plugin_manager.loading.open_source": "Завантаження списку плагінів з відкритим кодом...",
	"plugin_manager.open_source": "Плагіни з відкритим кодом",
	"plugin_manager.open_source.tooltip": "Плагіни з відкритим кодом, завантажені з релізів авторів",
	"plugin_manager.plugin_settings": "Налаштування",
	"plugin_manager.reload": "Перезавантажити",
	"plugin_manager.remove": "Видалити",
	"plugin_manager.remove.error": "Не вдалося видалити «{{name}}»",
	"plugin_manager.remove.prompt": "Ви впевнені, що хочете видалити «{{name}}»?",
	"plugin_manager.remove.success": "Плагін «{{name}}» успішно видалено.",
	"plugin_manager.remove.success.title": "Видалено «{{name}}»",
	"plugin_manager.remove.title": "Видалити «{{name}}»?",
	"plugin_manager.search": "Пошук плагінів",
	"plugin_manager.store": "Магазин плагінів",
	"plugin_manager.tacto.tooltip": "Перетворіть свій телефон або клавіатуру на центр керування комп'ютером",
	"plugin_manager.title": "Керування плагінами",
	"plugin_manager.view_details": "Переглянути деталі",
	"plugin_manager.view_logs": "Переглянути журнали",
	"plugin_manager.visit_website": "Відвідати сайт",
	"plugin_manager.warning": "Якщо у вас виникли проблеми з плагіном, будь ласка, зверніться до одного з каналів підтримки {{PRODUCT_NAME}}, перш ніж намагатися зв'язатися з розробником плагіна.",
	"profile_manager.application_profiles": "Профілі застосунків",
	"profile_manager.application_profiles.aria": "Профіль {{name}}",
	"profile_manager.application_profiles.hint.1": "Якщо вашого застосунку немає у списку, спробуйте перемкнутися на нього і назад.",
	"profile_manager.application_profiles.hint.2": "«Стандартний профіль» активується, коли в активного застосунку немає пов'язаного профілю.",
	"profile_manager.create": "Створити",
	"profile_manager.create.label": "Назва профілю",
	"profile_manager.create.placeholder": "Назва профілю або «папка/назва»",
	"profile_manager.default_profile": "Стандартний профіль",
	"profile_manager.delete": "Видалити",
	"profile_manager.duplicate": "Дублювати",
	"profile_manager.duplicate.suffix": " Копія",
	"profile_manager.edit": "Редагувати...",
	"profile_manager.label": "Профіль",
	"profile_manager.profiles": "профілі",
	"profile_manager.remove_application": "Видалити застосунок",
	"profile_manager.rename": "Перейменувати",
	"profile_manager.rename.exists": "Профіль з ідентифікатором «{{id}}» вже існує.",
	"profile_manager.rename.failed": "Не вдалося перейменувати профіль",
	"profile_manager.save": "Зберегти",
	"profile_manager.select_application": "Вибрати застосунок",
	"profile_manager.select_application.placeholder": "Вибрати застосунок...",
	"profile_manager.select_profile": "Вибрати профіль",
	"profile_manager.select_profile.placeholder": "Вибрати профіль...",
	"property_inspector.title": "Інспектор властивостей",
	"settings.autolaunch": "Запускати при вході:",
	"settings.autolaunch.tooltip.1": "Якщо цей параметр увімкнено, {{PRODUCT_NAME}} автоматично запускатиметься при вході в систему.",
	"settings.autolaunch.tooltip.2": "Якщо ви встановили {{PRODUCT_NAME}} через Flatpak, цей параметр може не працювати належним чином.",
	"settings.background": "Працювати у фоні:",
	"settings.background.tooltip": "Якщо цей параметр увімкнено, {{PRODUCT_NAME}} згортатиметься до системного лотка і працюватиме у фоновому режимі.",
	"settings.backup_config.button": "Створити резервну копію",
	"settings.backup_config.prompt": "Вам буде запропоновано вибрати місце для збереження резервної копії. Каталог конфігурації буде стиснуто і збережено там. Це може зайняти деякий час, якщо у вас багато плагінів або профілів.",
	"settings.backup_config.success.prompt": "Резервну копію каталогу конфігурації успішно створено.",
	"settings.backup_config.success.title": "Резервне копіювання завершено",
	"settings.backup_config.title": "Резервне копіювання конфігурації",
	"settings.brightness": "Яскравість пристрою:",
	"settings.button": "Налаштування",
	"settings.close": "Закрити",
	"settings.developer": "Увімкнути режим розробника:",
	"settings.developer.tooltip": "Цей параметр вмикає функції, які полегшують розробку та налагодження плагінів. Крім того, він відкриває всі шляхи до файлів на вашому пристрої на локальному веб-сервері для символічного зв'язування плагінів, тому вимкніть його, якщо він не використовується.",
	"settings.disableelgato": "Вимкнути виявлення пристроїв Elgato:",
	"settings.disableelgato.tooltip": "Цей параметр вимикає виявлення пристроїв Elgato, щоб ними могло керувати інше програмне забезпечення.",
	"settings.footer.1": "Будь ласка, поставте ",
	"settings.footer.2": "зірочку на GitHub ",
	"settings.footer.3": "або ",
	"settings.footer.4": "підтримайте мене ",
	"settings.footer.5": "за мою роботу :)",
	"settings.language": "Мова:",
	"settings.language.tooltip": "{{PRODUCT_NAME}} ще не повністю перекладено. Зміна цього налаштування перекладе текст встановлених плагінів, які це підтримують, на вашу мову.",
	"settings.open_config": "Відкрити конфігурацію",
	"settings.open_logs": "Відкрити журнали",
	"settings.restore_config.button": "Відновити конфігурацію",
	"settings.restore_config.prompt": "Вам буде запропоновано вибрати місце для відновлення резервної копії. Це може зайняти деякий час, якщо у вас багато плагінів або профілів. Після завершення відновлення застосунок перезапуститься.\n\nМожуть виникнути проблеми, якщо ви спробуєте відновити резервну копію з іншої операційної системи або архітектури.",
	"settings.restore_config.title": "Відновлення конфігурації",
	"settings.rotation": "Поворот зображення:",
	"settings.separatewine": "Створювати окремі префікси Wine:",
	"settings.separatewine.tooltip": "Якщо цей параметр увімкнено, {{PRODUCT_NAME}} створюватиме окремий префікс Wine для кожного плагіна, що працює через Wine. Зверніть увагу, що кожен префікс Wine досить великий — близько 300 МБ після ініціалізації.",
	"settings.sleep_timeout_minutes": "Сплячий режим після простою:",
	"settings.sleep_timeout_minutes.minutes": "хвилин",
	"settings.sleep_timeout_minutes.tooltip": "Цей параметр визначає, скільки хвилин простою призведе до переходу пристроїв у сплячий режим; значення 0 вимикає автоматичний перехід у сон.",
	"settings.sleep_when_computer_locked": "Сплячий режим при блокуванні комп'ютера:",
	"settings.sleep_when_computer_locked.tooltip": "Якщо цей параметр увімкнено, пристрої переходитимуть у сплячий режим при блокуванні комп'ютера, а всі натискання клавіш пригнічуватимуться до розблокування.",
	"settings.statistics": "Надсилати статистику:",
	"settings.updatecheck": "Перевіряти оновлення:"
}