CI: Update FreeBSD build environments (#2534)

FreeBSD 13.4 -> 13.5
FreeBSD 14.1 -> 14.2

(cherry picked from commit 03e15babd6)

.cirrus.yml

@@ -10,9 +10,9 @@ FreeBSD_task:
       BS: cmake
   matrix:
     freebsd_instance:
-      image_family: freebsd-14-1
+      image_family: freebsd-14-2
     freebsd_instance:
-      image_family: freebsd-13-4
+      image_family: freebsd-13-5
   prepare_script:
   - ./build/ci/cirrus_ci/ci.sh prepare
   configure_script: